Category: Pastoral Care

Come ha sottolineato Papa Francesco, urge operare una vera conversione pastorale e missionaria. Per poter offrire una valutazione accurata e una proposta intelligente di rinnovamento, occorre considerare innanzitutto la cura pastorale di Cristo, il Buon Pastore. Trarremo ispirazione dal dialogo di Gesù con la Samaritana. In esso vedremo come soltanto una pastorale evangelizzatrice plasmata sulla verità dell’amore permetta di far sì che la grazia di Cristo illumini e trasformi il cuore umano e la società. Qual è stata la prospettiva della pastorale di Gesù nei confronti della Samaritana? Il Signore “rivolse una parola al suo desiderio di amore vero, per liberarla da tutto ciò che oscurava la sua vita e guidarla alla gioia piena del Vangelo” (Amoris laetitia, n. 294). In questo passo chiave del Vangelo di Giovanni, la verità dell’amore viene presentata come un elemento imprescindibile e come il filo conduttore dell’opera di Gesù.

As Pope Francis points out, a true pastoral and missionary conversion is urgently needed. In order to offer an accurate assessment of the present situation of the Church’s pastoral ministry, and to offer an effective proposal for renewal, it is necessary to consider first of all the pastoral care of Christ, the Good Shepherd. We will take Jesus’ dialogue with the Samaritan woman as our inspiration. We hope to show that for the grace of Christ to illuminate and transform our hearts and societies, we need an evangelizing pastoral care rooted in the truth of love. What was Jesus’ pastoral approach when addressing the Samaritan woman? The Lord “addressed her desire for true love, in order to free her from the darkness in her life and to bring her to the full joy of the Gospel” (Amoris Laetitia, n. 294). In this key passage of St. John’s Gospel, the truth of love is presented as an indispensable element and the guiding thread of Jesus’ pastoral ministry.

Como ha señalado papa Francisco, es urgente una verdadera conversión pastoral y misionera. Para poder ofrecer una valoración atinada y una propuesta inteligente de renovación, es preciso considerar en primer lugar la atención pastoral de Cristo, el buen pastor. Nos inspiraremos en el diálogo de Jesús con la samaritana. Allí veremos que solo una pastoral evangelizadora configurada desde la verdad del amor permite que la gracia de Cristo ilumine y transforme el corazón humano y la sociedad. ¿Cuál fue la perspectiva de la pastoral de Jesús con la samaritana? El Señor “dirigió una palabra a su deseo de amor verdadero, para liberarla de todo lo que oscurecía su vida y conducirla a la alegría plena del Evangelio” (Amoris laetitia 294). En este pasaje clave del evangelio de San Juan, la verdad del amor se presenta como un elemento imprescindible y el hilo conductor del pastoreo de Jesús.